Κείμενα

Κυρίες και Κύριοι,
Είναι ιδιαίτερη τιμή για μένα να είμαι ο κύριος ομιλητής της σημερινής εκδήλωσης.  Δέχθηκα την πρόσκληση γιατί μας κατέχει όλους το συναίσθημα ότι είναι μια εποχή κρίσης και καθένας μας οφείλει να συμβάλει στην κατανόηση και επίλυση των προβλημάτων που ταλαιπωρούν την Ευρωπαϊκή Ένωση...

’estime qu’il est important d’éclaircir les faits liés à l’adhésion de la Grèce à l’UEM,  permettant ainsi une meilleure compréhension du « problème grec » en un moment critique où, suite aux évènements de la semaine dernière, les relations de confiance entre la Grèce et l’Europe ont été perturbées...

Θεωρώ σημαντικό να διευκρινιστούν οι συνθήκες ένταξης της Ελλάδας στην ΟΝΕ, προκειμένου να γίνει καλύτερα κατανοητό το «ελληνικό πρόβλημα» στην κρίσιμη αυτή στιγμή, κατά την οποία οι σχέσεις εμπιστοσύνης με την Ευρώπη έχουν διαταραχθεί...

I think it is important to clarify the facts relating to the accession of Greece to EMU,  in order to better understand the "Greek problem" at this critical moment when, relations of trust with Europe have been disrupted...

Διάφοροι πολιτικοί και εμπειρογνώμονες μας διαβεβαιώνουν ότι έξοδος της Ελλάδας από την Ευρωζώνη δεν είναι δυνατή, διότι δεν προβλέπεται από τις Συνθήκες η αποχώρηση χώρας ή η αποπομπή της...

Με το Νίκο γνωρίστηκα το 1981 όταν επισκέφθηκα ως Υπουργός Γεωργίας για πρώτη φορά τις Βρυξέλλες.  Ήταν η αρχή μιας βαθιάς και σταθερής φιλίας, που στηριζόταν στην εκτίμηση.  Ήταν πολύτιμος σαν συνεργάτης και ανεκτίμητος σαν άνθρωπος.  Ζήσαμε σε καθημερινή σχεδόν επαφή 30 ολόκληρα χρόνια...

Το σημείωμα αυτό παρουσιάζει ορισμένα στοιχεία σχετικά με το πόρισμα της Νέας Δημοκρατίας στην Εξεταστική Επιτροπή για την Ζήμενς αλλά και τη μέθοδο εξερεύνησης της όλης υπόθεσης. Σκοπός του, μια παρουσίαση πλευρών που δεν επισημάνθηκαν ή δεν αναλύθηκαν ικανοποιητικά...

Ερ. 1.:    Το θέμα της αναδιάρθρωσης του χρέους βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο επίκεντρο της συζήτησης.  Ποια είναι η γνώμη σας;...

Die Beschlüsse des Europäischen Rats vom vergangenen Dezember (2010) wurden innerhalb der  Europäischen Gemeinschaft teilweise mit Enttäuschung aufgenommen. Hoffnungen auf Regelungen, die dazu verhelfen würden, gerade die Probleme der „schwachen Länder des Südens“ zu  lösen, blieben unerfüllt. War es aber gerechtfertigt, überhaupt damit zu rechnen? Oder handelte es sich nur um der europäischen Realität nicht entsprechenden Wunschvorstellungen...